Decisión en cuanto al tratamiento

• ¿Dónde está el cáncer? ¿Se propagó desde donde apareció por primera vez?

• ¿Qué tipo de cáncer de esófago es?

• ¿Necesito más pruebas antes de que decidamos sobre el tratamiento?

• ¿Cuáles son las opciones de tratamiento? 

• ¿Podré comer durante el tratamiento? ¿Qué haremos si no puedo?

• ¿Qué tratamiento es más conveniente? ¿Por qué?

• ¿Cuáles son los objetivos del tratamiento?

• ¿Cuál es la tasa de éxito de este tratamiento para el tipo y el estadio de cáncer que tengo?

• ¿Cuáles son las posibilidades de que el cáncer regrese después del tratamiento?

• ¿Cuál es la expectativa de vida promedio para alguien que tiene cáncer en el mismo estadio que yo y recibe este tratamiento?

• ¿Cuánta experiencia tiene en tratar tipos de cáncer como el que tengo?

• ¿Necesito acudir a otro tipo de proveedores de atención médica?

• ¿A cargo de quién estará el tratamiento general?

• ¿Debo buscar una segunda opinión? 

• ¿Hay algún ensayo clínico que deba tener en cuenta?

Preparativos para el tratamiento

• ¿Qué tan pronto debo empezar el tratamiento?

• ¿Qué puedo hacer a fin de prepararme para el tratamiento?

• ¿En qué consistirá el tratamiento?

• ¿Cuánto tiempo lleva cada tratamiento?

• ¿A dónde tengo que ir para recibir el tratamiento?

• ¿Quién administrará el tratamiento?

• ¿Es necesario que alguien esté conmigo durante los tratamientos?

• ¿Puedo ir al tratamiento conduciendo por mi cuenta o en transporte público?

• ¿Hay alguien del personal que pueda ayudarme con el transporte, los asuntos económicos u otros recursos?

• ¿Puedo usar otros medicamentos durante el tratamiento?

• ¿Durante cuánto tiempo tendré que hacer el tratamiento?

• ¿Necesitaré una sonda de alimentación?

• ¿Mi seguro médico cubre el tratamiento? ¿Cuánto tendré que pagar?

Sobrellevar el tratamiento

• ¿Cómo me sentiré durante el tratamiento y después de este?

• ¿Hay limitaciones sobre lo que puedo hacer?

• ¿Podré seguir trabajando y estar con mi familia durante el tratamiento?

• ¿Qué efectos secundarios puede haber?

• ¿Cuánto durarán?

• ¿Habrá algún efecto secundario que deba informarle?

• ¿Cómo me comunico con usted por la noche? ¿A quién debo llamar los fines de semana? ¿Y los días festivos?

• ¿Qué puedo hacer para aliviar esos efectos secundarios?

• ¿Cómo se sabrá si el tratamiento está funcionando?

• ¿Hay algún grupo de apoyo cercano al que me pueda unir?

Después del tratamiento

• ¿Cómo me sentiré después del tratamiento?

• ¿Qué tipo de seguimiento necesitaré después del tratamiento?

• ¿Quién será responsable de mi atención de seguimiento?

• ¿Qué tipo de pruebas necesitaré y con qué frecuencia?

• ¿Necesito seguir una dieta especial?

• ¿Hay limitaciones sobre lo que puedo hacer?

• ¿Necesitaré algún tipo de terapia de rehabilitación después del tratamiento? 

• ¿Cómo sabremos si el tratamiento funcionó?

• ¿Cómo sabré si el cáncer regresa? ¿A qué debería prestar atención?

• ¿Qué opciones tengo si el tratamiento no funciona o si el cáncer regresa?

• ¿Quién elaborará mi plan de atención para la supervivencia? Se trata de un plan de atención personalizado que le permitirá controlar y mantener su salud una vez finalizado el tratamiento oncológico.

Su decisión

Cuando tenga las respuestas del proveedor de atención médica, será momento de pensar en lo que usted prefiere. Piense qué efectos secundarios y cambios a largo plazo puede y no puede tolerar. Hable de todas sus preocupaciones con el equipo de atención médica, su familia y sus amigos antes de tomar una decisión sobre el tratamiento.